TRUKEAN TOPAKETA / ENCUENTRO TRUKEAN

Gabonak direla eta, datorren Trukean Topaketa 2010eko azkenekoa izango da, Egin Egon Toki Urtarrilaren 10a arte itxita egongo denez, guztiok batera topa egin dezagun elkarrekin egon garen urteagatik, bai eta ere 2011 Urte Berriagatik. 2010eko Trukean azken Topaketa hau, datorren ABENDUAREN 23 ostegunean izango da, 17:00etan Egin    Egon Tokin. Zure zain gaude!

Bestalde, itxita dagoen  bitartean ekintzaren bat egin nahi bada, informatu beharko da eta Prebentzio Komunitarioko Udal Zerbitzura gerturatu (Harresilanda Kalea 3) sartzeko giltzaren bila edo posta elektroniko bat bidali  trukean@gmail.com helbide elektronikora.

Aprovechando las fiestas Navideñas y que el próximo Encuentro Trukean  sera el último del año 2010, ya que el Egin Egin Toki permanecerá cerrado hasta el 10 de Enero,   brindaremos todos y todas juntas por este año que hemos pasao juntos y juntas y por el Año Nuevo 2011. Este último Encuentro Trukean 2010 tendrá lugar el próximo jueves 23 de DICIEMBRE a las 17h en el Egin Egon Toki. ¡Te esperamos!

Por otro lado, si durante estas fechas se quiere realizar alguna actividad, se tendrá que informar y recoger la llave de acceso al local en el Servicio Municipal de Prevención Comunitaria (c/ Harresilanda 3) o enviar un correo electrónico a trukean@gmail.com.

SANTO TOMAS

Datorren Abenduak 21ean, Egin Egon Tokin Santo Tomas eguna ospatuko dugu txistorra pintxo batekin!   Hurbildu zaitez gurekin ospatzera eguerdiko 11:30etatik 12:30etara.

El próximo 21 de Diciembre, en el Egin Egon Toki celebrararemos Santo Tomás comiendo un !pintxito de chistorra!   Acércate a celebrarlo con nosotros de 11’30h a 12’30h.

TALLER DE CREACIONES

    Eguna: ABENDUAK 14

    Ordua: 16:30etan

    Topalekua: Egin Egon Toki

 Tailerra: “GABON TXARTELAK” 

  Artistak: DENAK

Gabonak direla eta, hilabete honetako Sormen tailerra maite ditugun haiek zoriontzeko Gabonetako Txartelak egitea izango du helburu. Dena da baliogarria: hosto lehorrak, artileak, arropak, colage-ak, margoak… beraz, parte hartzera animatu zaitez eta gurekin partekatu zure sormen gaitasuna.

Día: 14 de DICIEMBRE

Hora: 16:30h.

Lugar: Egin Egon Toki

Taller: “TARJETAS NAVIDEÑAS”

Artistas: TOD@S

Con motivo de las Fiestas Navideñas este mes el taller de Creaciones consistirá en la creación de Tarjetas Navideñas para felicitar a aquellos que queremos. Todo vale: hojas secas, lanas, ropas, colages, pinturas... o sea que, anímate a participar y a compartir tu creatividad con nosotros.

Segunda edición de CINEFORUM